इंडिया टुडे ने बुधवार को बताया कि चीन ने जी20 दस्तावेजों में संस्कृत वाक्यांश ‘वसुधैव कुटुंबकम’ को शामिल करने पर अपना विरोध जताया है। ‘वसुधैव कुटुंबकम’, जिसका अनुवाद ‘दुनिया एक परिवार है’ के रूप में किया जाता है, का उपयोग प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा संयुक्त राष्ट्र सहित विभिन्न मंचों पर अपने भाषणों में नियमित रूप से किया गया है।
हालाँकि, चीन ने इस संस्कृत वाक्यांश के उपयोग पर आपत्ति जताई है, यह तर्क देते हुए कि यह संयुक्त राष्ट्र द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं है, जिसमें अरबी, चीनी, अंग्रेजी, फ्रेंच, रूसी और स्पेनिश इसकी आधिकारिक भाषाएँ हैं। बीजिंग ने पिछले महीने की G20 ऊर्जा मंत्रिस्तरीय बैठक और अन्य समूह दस्तावेजों से संबंधित दस्तावेजों में इस वाक्यांश के उपयोग पर आपत्ति जताई थी।
सूत्रों ने इंडिया टुडे को बताया कि चीन ने इस संस्कृत वाक्यांश के औपचारिक समर्थन पर विरोध जताया है. नतीजतन, अंतिम G20 दस्तावेज़ में केवल वाक्यांश का अंग्रेजी अनुवाद शामिल था – ‘एक पृथ्वी, एक परिवार, एक भविष्य’। हालाँकि, इस वाक्यांश को G20 शिखर सम्मेलन से संबद्ध सभी दस्तावेज़ों के लोगो और लेटरहेड में बरकरार रखा गया है।
सूत्रों ने कहा कि चीन इस वाक्यांश को शामिल करने के लिए एकमात्र आपत्तिकर्ता के रूप में खड़ा था क्योंकि कई देशों ने जी20 की वर्तमान अध्यक्ष जैसे मामलों पर निर्णय लेने के भारत के अधिकार का बचाव किया था। भारत G20 का वर्तमान अध्यक्ष है, और अंतिम शिखर सम्मेलन 9 और 10 सितंबर को होने वाला है।
G20 दस्तावेज़ों में संस्कृत वाक्यांश पर चीन की आपत्ति इस बात का एक और प्रतिबिंब है कि मई 2020 में पूर्वी लद्दाख में सीमा संघर्ष के बाद से दोनों पड़ोसी देशों के बीच द्विपक्षीय संबंध किस तरह प्रभावित हुए हैं।
इस साल मई में, बीजिंग ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में पाकिस्तान स्थित जैश-ए मोहम्मद (JeM) के वरिष्ठ आतंकवादी अब्दुल रऊफ अज़हर को काली सूची में डालने के भारत के प्रस्ताव पर आपत्ति जताई थी।
जैश-ए-मोहम्मद प्रमुख मसूद अज़हर का भाई अब्दुल रऊफ़ भारत में कई आतंकी हमलों की योजना बनाने और उन्हें अंजाम देने में शामिल था, जिसमें 1999 में इंडियन एयरलाइंस के विमान IC814 का अपहरण, 2001 में संसद पर हमला और पठानकोट में IAF बेस को निशाना बनाना शामिल था। 2016.
(गीता मोहन के इनपुट्स के साथ)
